Fachübersetzung

Jede Fachsprache unterliegt durch neue Fachbegriffe einem ständigen Wandel.

Wenn der Zieltext genauso perfekt klingen soll wie der Text Ihres Ausgangstextes, stellen sich unsere Mitarbeiter gerne dieser Herausforderung.

InterText Fachübersetzungen hat sich bewusst auf die Gebiete Technik, Wirtschaft und Recht spezialisiert. Unsere Kompetenz beruht neben der Kenntnis von (Fach)Sprache und Übersetzung auf kulturellen und fachlichen Fähigkeiten im Einklang mit dem jeweiligen Fachgebiet. Von unseren Mitarbeitern können Sie ein inhaltliches Verständnis Ihrer Texte erwarten, welches sich in der Textqualität der Zielsprache widerspiegelt.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

  • Übersetzung ausschliesslich durch Muttersprachler mit technischer Ausbildung und langjähriger Erfahrung
  • individuelle Bearbeitung jedes einzelnen Auftrags und Kommunikation mit dem Kunden während des gesamten Projektverlaufes
  • Einsatz von Übersetzungsdatenbanken, die von uns ständig aktualisiert werden
  • kurze Lieferzeiten - z. B. innerhalb von 24 Stunden bei Texten bis zu 1000 Wörtern
  • Auslieferung Ihrer Übersetzung per E-Mail, Fax, Datenträger, mit der Post oder einem Kurierdienst
  • alle Dokumente werden von uns streng vertraulich behandelt
  • gutes Preis/Leistungsverhältnis dank effizienter Arbeitsweise
  • Sonderpreise für Stammkunden sowie für periodische Aufträge
Beispiele für technische Fachübersetzungen
Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Dokumentationen, Normgutachten, Handbücher, Qualitätshandbücher, Installationsanweisungen, Softwaredokumentation

Beispiele für Fachübersetzungen mit Schwerpunkt Wirtschaft
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kataloge, Ausschreibungen, Leistungsverzeichnisse, Geschäftsberichte, Preislisten, Pressemitteilungen, Handelskorrespondenz, Werbetexte aller Art, Image-Broschüren, Zolldokumente

Beispiele für Fachübersetzungen mit Schwerpunkt Recht
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Schadensberichte, Anklageschriften,  Urkunden, Arbeitsverträge,  Urteile, Gutachten Versicherungsdokumente, Patentschriften, Verträge
Logo

InterText Fachübersetzungen
Bochumer Straße 22
45879 Gelsenkirchen

  +49 209 - 147 86 02 / -03
  info@inter-text.de

Unsere Telefon ist für dringende Fälle (z. B. Dolmetscherdienste) rund um die Uhr besetzt.

Die regulären Geschäftszeiten sind
Mo - Do von 8:00 Uhr - 17:00 Uhr und
Fr von 8:00 Uhr - 15:00 Uhr.

Unverbindliches Angebot

Nutzen Sie unser Online-Formular, um ein unverbindliches Angebot für Ihr Projekt zu erhalten.

Zum Online-Formular

© 2019 InterText Fachübersetzungen  |  Impressum  |  Datenschutz